Declining sales volumes and changing tastes put AB InBev’s North American strategy at a crossroads.