Sie ist eine Brückenbauerin zwischen Kontinenten, Sprachen und Epochen: Der diesjährige Literaturnobelpreis geht an die kanadische Schriftstellerin Anne Carson.