The IPO filing sets out Anthropic's ambitions, and the cost of pursuing them, as investors grow wary of the AI boom.