Anthropic's third-quarter revenue reached $16.8 billion, up nearly 12-fold from a year earlier, as the Claude maker prepares for an IPO amid slowing growth and concerns over AI valuations.