A veteran Palestinian lawmaker in Israel says his bloc is willing to break with decades of precedent and join forces with Jewish-led parties.