The Sussex camp's response to King Charles's letter simply reiterating their status as non-working royals was 'utterly petty', Rebecca English has said.