‘Maybe being massively popular while everyone insists you’re uncool is actually the most Irish kind of success.’