Extreme online content means the government is running out of chances to reform the Australian Defence Force's culture, an inquiry has been told.