«امیلی ویلسون»، نخستین زنی که «ادیسه» اثر «هومر» را به انگلیسی ترجمه کرد، کمتر از یک دهه پس از انتشار نسخه تحسین‌شدهٔ خود، قرار است این منظومهٔ حماسی یونان باستان را از صفر بازترجمه کند.