Riyadh is paying a steep price for the Iran war. Help from Washington remains circumscribed.