In the first large gathering on campus since revelations about sexual assault allegations, students and faculty members convened outside an administration building that had been the target of vandalism overnight.