Russia has seized the local assets of just three American firms since Trump began his second term in office, compared to those of more than a dozen European companies.