Governments around the world will have to pay more to borrow money to fund their public debt, partly due to competition for cash from AI hyperscalers.