Australia’s Governor-General urged the country to embrace “decency” following the attack on a lawmaker.