Australian shares have stumbled as bond market woes continue to weigh on investor confidence, with miners, banks and technology stocks taking hits.