A 29-year-old Australian woman has died after falling about 80 metres from a popular tourist destination on the island of Nusa Penida near Bali.