An Indonesian crew member is missing after a helicopter plunged into a remote Indonesian river while fighting fires that have raged across the island of Borneo.