Azerbaijan’s hijab restrictions spark tensions with Turkey as Iran and Russia exploit the dispute, challenging U.S. strategy in the South Caucasus.