Deaths will outnumber births in Australia by 2066, leaving fewer young workers to sustain an ageing population as women face choosing between career and family.