Police said the attack appeared random and unprovoked after a woman carrying multiple knives stabbed two people on Monday