The lender is seeking approval to expand into lending and foreign exchange as its partnerships with fintechs and digital platforms grow.