Iconic department store group David Jones could enter voluntary administration after 188 years of trading as the Christmas shopping season begins.