The TIFF opener features Ruth Madeley in a star-making performance as the indelible disability rights activist Judy Heumann.