A freshly upgraded railcar dumper at BHP's Port Hedland port operations has crushed several iron ore carriages.