Sabrina Kehoe (40) was initially given community service and a suspended sentence for that burglary and assault and was subject to release conditions when, two years later, she murdered Darren Quigley (30) at the same address