The rout hit publicly traded crypto exchanges and fintech companies, as well as cryptocurrencies like Bitcoin.