The cryptocurrency exchange said the replenishment included funds from its own corporate treasury