Investigations are continuing into the deaths of an Irish woman and her husband whose bodies were found near a hot tub at a Spanish villa on Tuesday.