New international regulations governing the high seas give the opportunity for better protections of well-used whale habitats, conservationists say.