The Belfast-based BBC crime drama has wrapped its fourth series as fans hope for more to come