Homicide investigators have made a grim reveal after a body was found dumped in a trough in rural NSW last week.