The BOJ is expected to hike rates by 25 basis points to a fresh three-decade high, a CNBC survey shows.