A star-studded art auction and a Shane MacGowan tribute album are rallying Ireland’s music community behind people experiencing homelessness.