In “Castles,” Dan Jones tells the story of human history as a chronicle of destruction that occurred at fortifications across the world.