A man in his late 40s was taken to hospital with non-life-threatening injuries following the collision at Kiltybo level crossing