Two boys have been left bloody and bruised after they were chased through the streets and tormented by a ute driver.