Long before he invented the world's most famous vampire, the sickly Dublin boy was raised on his mother's stories of a hanged rebel great-uncle and a saint's book carried into battle.