The announcement capped an evening of chaos at polling places across Brazil, following a last-minute decision to extend voting by two hours.