‘I honestly never imagined that being successful could put our home at risk’, says bakery founder Matthew Jones