The 2026 version of the Guinness Cork Jazz Festival produced plenty of talking points, and a few minor gripes