Serving on the frontlines, Rafi was blown up alongside a British officer who was killed. Despite his wounds he kept translating under Taliban fire. Now his bid for help has been stymied by a council bill.