Becca Bullock dedicated herself to helping others and raising money for charity before she was killed on Sunday