The Irish Fiscal Advisory Council said the budget puts the public finances on a “worse trajectory” by “repeatedly breaking established spending limits”.