Police have revealed new details about the crash that killed two 16-year-old boys and left two other teenagers injured.