Drones were seen circling the hotel after protestors mistook the sports team for asylum seekers