British tennis player Jodie Burrage has received death threats and a torrent of abuse on social media after she was defeated in her first main-draw singles match on the WTA Tour in 16 months.