Generative AI is shattering university testing standards, leaving institutions struggling to assess learning, and threatening to reduce formal degrees to simple certificates of attendance.