Software now writes the pitch, sends it and even personalizes it, so buyers have learned to discount all of it. Here's what works now.