Ship-to-ship oil transfer has gained massive urgency following drone attacks that damaged Saudi Arabia’s alternative East-West pipeline