Faults with two static cameras resulted in hundreds of thousands of euro in invalid fines and penalty points being removed